Конечно, кошки общаются друг с другом, и это может быть просто мяу или звуки, которые даже не очевидны для человеческого уха.
Кошки, как и люди, естественно, обладают разными уровнями способностей.
Если кошка проявляет интерес к звукам, то это будет сразу же заметно. Остается только проявить трудолюбие и терпение и развить эту способность с помощью методов обучения, которые известны среди популярных тренеров, например, Юрий Куклачев.